现代解析
这首诗描绘了一位歌女（翡翠屏）的美丽与哀愁，通过一系列生动的意象展现她的命运。
首联用扬州琼花宴和吴下翡翠屏两个地名典故，暗示歌女曾风光一时，如今又因才貌传名。扬州琼花象征奢华，吴下（苏州）则点出她现在的处境。
中间两联用四个比喻勾勒她的形象：湘水女神（环佩冷清）、巫山神女（云湿发髻）突出她清冷孤高的气质；金线绣的孔雀（华而不实）和隔壁的琵琶声（曲动人心）形成对比，暗指她虽不慕虚荣，但才华动人。
尾联转折，用青鸟（信使）的无情飞走，暗示她易被遗忘的命运，而"雕笼深锁"的意象既指她被束缚的现状，也透露出旁人对她的反复叮嘱（丁宁），可能是要她谨守本分。全诗在赞叹才艺之余，更流露出对红颜薄命的深切同情。