现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的，用大白话来解读就是：
上联说：你走了老百姓怎么办啊！大家都敬仰你，全城百姓都在为你悲伤哭泣，可就算这样也没法把你从天上请回来了。"闾阖"是天门的意思，这里比喻人死不能复生。
下联说：作为你的知己朋友，我真为你感到惋惜。你这一生建立了不朽功业，心里藏着远大抱负，可现在我只能强忍泪水，在这春风里哭祭你了。
全诗最打动人的地方在于：
1. 用"苍生"和"万户"体现逝者生前深得民心
2. "九流归仰"说明他受到社会各阶层尊敬
3. "千古功名"与"百年心事"的对比，既肯定他的成就，又惋惜他未竟的理想
4. 最后"哭春风"这个画面特别有感染力，春风本是温暖的，却用来反衬哀伤
这种挽联好就好在既表达了深切哀思，又概括了逝者生平，还抒发了真挚情感，短短几句就让人感受到逝者的伟大和作者的悲痛。