现代解析
这首诗描绘了一个游子漂泊他乡时的孤独与愁思，语言平实却情感深沉。
首联"重叠愁肠只自知，多情兼与病相宜"直抒胸臆：心中堆积的愁苦只有自己知道，多愁善感的性格反而与病中状态很相配。这里用"病"既可能是真实疾病，更可能是心病，说明愁绪已深到影响身心健康。
颔联"寒泉泻意琴三尺，花影横窗月一枝"是精妙的景物描写。寒泉流动似在倾泻心事，三尺琴声传递着幽思；月光将花影投在窗上，只有孤零零的一枝。这两个画面一听觉一视觉，用清冷的自然景物外化了内心的孤寂。
颈联"为客正当传雁日，前程况是听猿时"点明处境：正值大雁南飞的季节（暗示思乡），前路还要经历猿猴哀鸣的地方（暗示艰险）。"传雁"暗含家书难寄的无奈，"听猿"用猿声的凄凉烘托旅途艰辛。
尾联"山行水宿水知远，空向沧江梦所思"总结全诗：跋山涉水的漂泊只有流水知道有多遥远，只能对着苍茫江水空自思念。最后"梦所思"三字点明所有愁绪都源于对故乡或亲人的思念。
全诗以"愁"字贯穿，通过寒泉、孤月、雁声、猿鸣等意象，将无形的乡愁化为可感的画面。诗人没有直接哭诉，而是让景物代自己说话，这种含蓄的表达反而让情感更有力量。漂泊的艰辛、独处的孤寂、对前程的忧虑，都融化在静谧的月夜景色中，展现出中国古诗"借景抒情"的独特魅力。