现代解析
这首诗描绘了一个人在山中客馆独宿时的孤寂感受，语言平实却充满画面感。
首联"偶来山馆宿，独客恨偏饶"直接点明主题：偶然来到山中客馆投宿，孤独的旅客心中涌起许多愁绪。"恨偏饶"三个字生动表现出越是一个人独处，愁绪就越发滋长的心理状态。
中间两联通过具体景物描写烘托氛围：
"玉帐人迢递"写豪华的帷帐里人已远去，暗示曾经的繁华不再；"青山夜寂寥"用青山与黑夜的寂静强化孤独感。接着"窗棂风淅淅，檐竹雨潇潇"更是传神，淅淅沥沥的风雨声透过窗棂传来，屋檐下的竹子在雨中沙沙作响，这些声音在寂静的夜晚显得格外清晰，反而更衬托出环境的幽寂。
尾联"起坐不能寝，何由梦鹿蕉"道出结果：因为心事重重而坐立不安，根本无法入睡，更别提做什么美梦了。"梦鹿蕉"用了蕉鹿梦的典故（比喻虚幻的梦境），但这里是用反问语气表示连做梦都成了奢望。
全诗最打动人的地方在于，它用最平常的山中夜雨景象，写出了每个人都会经历的孤独时刻。风雨声、竹叶声这些细微的声响，在孤独者耳中会被放大，这种体验非常真实。诗人没有直接说"我很孤独"，而是让景物替他说话，这种含蓄的表达反而让情感更加深刻。