译文及注释
御沟柳，占春多，半出宫墙婀(ē)娜(nuó)。有时倒影蘸(zhàn)轻罗，麴(qū)尘波。 昨日金銮(luán)巡上苑，风亚舞腰纤软。栽培得地近皇宫，瑞烟浓。御沟柳：宫苑中皇家所植的柳树。御沟：禁苑中的流水渠。婀娜：柔细而俏美的样子。蘸轻罗：如轻罗绸沾渍于水中。蘸：在水或其他液体里沾一下。麴尘波：荡漾着浅黄色的微波。金銮：唐代大明宫内有金銮殿，为帝王朝会之处。此以金銮代替皇帝车辇。上苑：供帝王玩赏、打猎的园林。亚：压，这儿是吹的意思。
注释
御沟柳：宫苑中皇家所植的柳树。御沟：禁苑中的流水渠。据《古今注》载，长安御沟，引终南山水从宫内过，亦曰“禁沟”。唐代所传“红叶题诗”的故事，即言从御沟中流出红叶，上有题诗。婀娜（ēnuó阿挪）：柔细而俏美的样子。
蘸轻罗：如轻罗绸沾渍于水中。蘸（zhàn 占）：在水或其他液体里沾一下。这里是写柳枝倒影在水中如轻罗一片。
麴尘波：荡漾着浅黄色的微波。
金銮：唐代大明宫内有金銮殿，为帝王朝会之处。此以金銮代替皇帝车辇。
上苑：供帝王玩赏、打猎的园林。《新唐书·苏良嗣传》：“帝遣宦者采怪竹江南，将莳上苑。”
亚：压，这儿是吹的意思。
现代解析
这首词描绘的是皇宫水沟边的柳树，通过生动的画面和细腻的笔触，展现了春日宫廷的优雅景致。
上片写柳树的姿态。"御沟柳"点明地点——皇宫的排水沟边，这里的柳树"占春多"，早早感受到春意。它们从宫墙半探出头，枝条柔美摇曳。最妙的是写柳影倒映水中，像轻薄的丝绸浸入水面，水波带着淡黄色（"麴尘"指淡黄如酒曲的颜色），整个画面清新灵动。
下片由景及人。前一天皇帝（"金銮"代指）巡游皇家园林，春风吹拂下，柳枝像舞女纤细柔软的腰肢般摆动。最后两句点明这些柳树因生长在皇宫附近而格外幸运，被祥瑞的烟雾笼罩，暗示它们因靠近权力中心而获得特殊"待遇"。
全词巧妙地将柳树拟人化：枝条如舞女纤腰，倒影似轻罗衣裳，把普通的柳树写得风情万种。通过"御沟""皇宫"等词，暗含了对宫廷生活的委婉描写，表面咏柳，实则展现了一幅含蓄的宫廷春日图。最有趣的是结尾，看似写柳树因生长位置好而繁茂，实则可能暗含对"近水楼台先得月"社会现象的微妙观察。
毛文锡
唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。