水龙吟·独游帖尔园，至沙律定堡看黄叶
可怜瘦尽秋怀，寥空也换凄凉色。
平林远近，西风作意，教伊狼藉。
薄霭愁笼，斜阳冷染，画残金碧。
怪宵来悄听，閒截堕玉，幽蛩语，无人识。
况又江关庾信，尽频年、赋成萧瑟。
殊方异客，空山何处，独寻行迹。
我本飘零，树犹如此，岁华堪惜。
想故园旧侣，著书才罢，一尊相忆。
平林远近，西风作意，教伊狼藉。
薄霭愁笼，斜阳冷染，画残金碧。
怪宵来悄听，閒截堕玉，幽蛩语，无人识。
况又江关庾信，尽频年、赋成萧瑟。
殊方异客，空山何处，独寻行迹。
我本飘零，树犹如此，岁华堪惜。
想故园旧侣，著书才罢，一尊相忆。
现代解析
这首词写的是秋天独游时的孤独与乡愁，用普通人能理解的方式分析如下：
开篇"可怜瘦尽秋怀"就像在说：秋天把人的心都掏空了。作者看到的不是美景，而是被西风胡乱吹乱的树林（"教伊狼藉"），像褪色的油画（"画残金碧"）。夜里听到落叶声（"堕玉"）和虫鸣，更觉得孤单无人懂。
下半段直接联想到自己像古代诗人庾信一样漂泊在外（"江关庾信"）。"树犹如此"借用典故说：树都会因时光凋零，何况人呢？最后想到故乡朋友刚放下书本（"著书才罢"），一定也在举杯想他——这个温馨画面反而更凸显了此刻的孤独。
全词妙在把落叶声比作玉碎声，把秋景说成"画残金碧"，用具体可感的画面写抽象愁绪。最打动人的是结尾：明明自己最孤独，却写别人在想自己，这种"反向思念"让乡愁更有余味。