现代解析
这首诗赞美了一位名叫过昭华的才女翻译回文诗的才华。
前两句"机杼翻新语出奇，图成十六耐人思"用织布机织出新花样来比喻翻译的创新性，说她翻译的十六幅回文诗图构思巧妙，让人回味无穷。这里"机杼"代指翻译创作，"十六"指具体的翻译作品数量。
后两句"扫眉莫谓无才子，能读中郎幼妇词"反驳了"女子无才"的偏见。"扫眉"指女子，"中郎幼妇"用的是蔡邕（中郎将）称赞曹娥碑"绝妙好辞"的典故，说这位才女不仅能读懂深奥的文字，还能创作出绝妙的作品。
全诗通过生动的比喻和历史典故，既展现了过昭华的翻译才华，也表达了作者对女性才能的肯定。语言通俗但意境深远，让读者感受到才女突破传统束缚的智慧和魅力。