沁园春 题丁药园采芝图
我见丁君，太白东坡，疑其后身。
奈花笺甫赐，空承主眷，金莲方照，徒叹卿文。
儋耳苍茫，夜郎惨淡，万里归来故国春。
那堪羡，羡吴山越水，做散仙人。
一朝厌弃风尘，向何处桃源去问津？
念高车驷马，其忧甚大，幽林邃谷，此乐为真。
采者芝舆，绮园安在？
共说皤皤入漠廷。
君行矣，恐图形徵访，正具蒲轮。
奈花笺甫赐，空承主眷，金莲方照，徒叹卿文。
儋耳苍茫，夜郎惨淡，万里归来故国春。
那堪羡，羡吴山越水，做散仙人。
一朝厌弃风尘，向何处桃源去问津？
念高车驷马，其忧甚大，幽林邃谷，此乐为真。
采者芝舆，绮园安在？
共说皤皤入漠廷。
君行矣，恐图形徵访，正具蒲轮。
现代解析
这首词是清代文人写给朋友丁药园的一幅《采芝图》的题词，用轻松幽默的笔调表达了对隐逸生活的向往。全词可以分成三个部分来理解：
上片（开头到"做散仙人"）用历史名人作比，说丁药园像李白、苏轼转世，但命运相似——李白被流放夜郎，苏轼被贬儋州，都是历经磨难才回到故乡。而丁药园更幸运，能在江南山水间做个逍遥散仙。这里"金莲方照"用唐玄宗赐李白金莲烛的典故，暗示丁药园也曾受皇帝赏识但未得重用。
中片（"一朝厌弃风尘"到"此乐为真"）直接点明主题：厌倦官场后，真正的快乐在幽深山林里。用"桃源问津"的典故表达寻找隐逸之地的愿望，对比"高车驷马"的富贵生活反而让人忧虑，突出归隐的可贵。
下片（"采者芝舆"到最后）巧妙扣题《采芝图》。"绮园"指汉代隐士绮里季，这里反问：古代采芝的隐士们去哪了？原来都被朝廷征召了！最后用幽默口吻提醒丁药园：小心啊，说不定朝廷正准备好蒲轮车（征召贤人的专用车）要来请你出山呢！这种调侃背后，藏着对"隐士难隐"的无奈。
全词妙在把严肃的归隐主题写得活泼有趣，用历史典故和反语调侃，既赞美朋友超脱，又暗讽官场虚伪。就像现代人说"你辞职归隐真潇洒，不过小心猎头电话追到山里"，古今文人的幽默感其实相通。