现代解析
这首词描绘了一对翡翠鸟的美丽形象和它们象征的爱情故事，语言清新动人。
上片写翡翠鸟的生活环境：它们长着精致的羽毛，生活在遥远的岭南地区，栖息在南海边的珍珠树上。它们总是成双成对地飞翔，深青色的羽毛在风中轻盈舞动，像在比赛谁更灵巧。这里用"绀袂青裳"把鸟儿的翅膀比作衣袖，羽毛比作衣裳，显得格外优雅。
下片转入爱情主题：翡翠鸟的一片羽毛都饱含深情，特别讨女子喜爱。这里"红儿"可能指代心爱的姑娘。最后三句最妙，说这些美丽的羽毛化作首饰（钗股）和被褥上的装饰（衾窝），处处散发着光彩，惹人相思。把鸟儿的美丽与人间爱情巧妙联系起来。
全词通过描写翡翠鸟的双宿双飞，暗喻人间美好爱情。最精彩的是把自然界的鸟儿与生活中的爱情信物自然衔接，既写活了翡翠鸟的灵动，又赋予了深厚的感情色彩。语言明快，意象清新，读来仿佛能看到翡翠鸟飞舞的光彩，感受到恋人间的甜蜜相思。