现代解析
这首挽联是悼念晚清名将彭玉麟的，用生动的比喻和场景对比，展现了彭玉麟一生的功绩与风骨。
上联写将军的戎马生涯：
1. "天上将军"开篇就把他比作天将下凡，突出其威猛。"伏波战舰""下濑戈船"用汉代名将马援的典故，暗指他像古代名将一样善水战（彭玉麟是湘军水师统帅）。
2. "晚年缓带轻裘"描绘他功成名就后的儒将形象，穿着宽松衣带仍心系国防（"九边"指边疆），说明他退休后仍关心国事。
下联写隐士的高洁品格：
1. "山中宰相"把他比作南朝隐士陶弘景，说明他虽在野却有治国之才。"衡岳瞻云""圣湖泛月"用湖南衡山和杭州西湖的意象，表现他退隐后寄情山水的生活。
2. 最后用"啼猿唳鹤"的悲凉景象，暗示他的离世让山水都为之哀鸣。"十赉"典故指神仙赐物，这里说人间再也得不到他的馈赠，突出损失之重。
全联最妙的是双重身份对比：既是威风凛凛的将军，又是超然物外的隐士。通过"战舰戈船"与"泛月瞻云"的强烈画面反差，塑造出一个能文能武、功成身退的完人形象。最后用猿鹤哀鸣作结，让哀悼之情自然流露。