现代解析
这首诗描绘了一个疲惫旅人夜宿山寺的孤独与愁苦，语言直白却充满画面感。
开头四句像一组电影镜头：瘦弱的老马倔强不肯前进（"羸马不受鞭"），疲惫的仆人脚底磨出老茧，主仆二人在昏暗山路上迷惘前行（"茫然山径间"），越是着急赶路反而离目的地越远。这些细节生动展现了旅途的艰辛与无助。
后四句转入夜宿场景：古寺隐藏在茂密树林中（"翳林薄"），投宿时天色已晚。本该休息的夜晚，却被噩梦困扰无法入睡（"梦魔不可眠"），只有一盏青灯照着愁苦的双眼。这里的"青灯"特别传神，既写实（佛寺油灯多呈青色），又暗示冷清孤寂的氛围。
全诗妙在通过"马倦-人疲-迷路-投宿-失眠"这条线索，把身体劳累与心理苦闷层层递进。最打动人的是那种无处安放的愁绪：白天迷路时的焦虑，夜晚独对青灯的孤独，都浓缩在这八句诗里。诗人没有直接说"我很愁"，但通过老马、倦仆、山径、古寺、青灯这些意象，让读者真切感受到那份挥之不去的忧愁。