现代解析
这首诗写的是一个离家很久的游子对故乡的思念，以及家人对他迟迟不归的调侃。
前两句"春风转忆别衡庐，淮水茫茫老客居"是说：春风吹来的时候，突然想起当年离开家乡的场景，如今在淮水边已经漂泊很久了。这里的"春风"是触发思念的引子，"茫茫"二字既写淮水的浩渺，也暗示漂泊的无依无靠。
后两句"却被故园儿女笑，至今犹作未归书"最有趣：家乡的孩子们都笑话我，说我到现在还只是写信说要回家，却不见人影。这里用儿女天真的嘲笑，反衬出诗人内心的愧疚和无奈，比直接写"我很想家"更有感染力。
全诗妙在把沉重的思乡之情，用轻松幽默的方式表达出来。特别是最后用孩童的视角，既生动又让人心酸，让读者能真切感受到：在外漂泊的人不是不想家，而是有太多身不由己。这种"以乐景写哀情"的手法，比直接诉苦更打动人心。