现代解析
这首诗描绘了一幅水墨竹画，通过细腻的笔触让画面活了起来。前两句"澹澹烟中映夕曛，疏疏石上拂晴云"就像用文字作画：薄雾中竹影映着夕阳，稀疏的竹叶在石头上空仿佛能拂动晴空的云彩。这里"澹澹"和"疏疏"的叠词运用，让画面既有朦胧美又不失清朗。
后两句笔锋一转，从赏画切换到回忆。"展图却忆西冈夜"说明这幅画勾起了作者在西冈的夜晚回忆，最妙的是最后一句"坐听秋声亦有君"——当年在西冈静听秋风时，感觉竹子就像知己一样陪伴在身边。这里的"君"既指画中竹，也指记忆中真实的竹子，更暗含将竹子人格化的深意。
全诗最动人的是把静态的画、记忆中的景和内心的情完美融合。看画时能听见秋风，回忆时能与竹对话，这种跨越时空的通感手法，让简单的墨竹画承载了深厚的文人情怀，展现了中国人"以物寄情"的独特审美。