现代解析
这首诗描绘了一座皇家离宫的壮丽景色和祥和的氛围。
前两句"西内西城外，周围十里中"简单交代了离宫的位置和规模——位于皇城西边，占地广阔。接着用"草阴迷辇路"形容草木茂盛得几乎遮住了皇帝车驾经过的道路，"山色护离宫"则把青山比作守护宫殿的卫士。
中间四句具体描写宫殿的华丽："翠殿光凝雾"说绿色宫殿在雾气中闪闪发光；"璇题影曳虹"描绘宫殿匾额投射出彩虹般的影子。这两句通过光影效果展现了建筑的富丽堂皇。
最后两句"鸣銮时一幸，草木尽祥风"最有意思：皇帝车驾的铃声偶尔传来，连草木都沐浴在祥瑞之风中。这里用拟人手法，把草木对皇恩的感受写得生动传神。
整首诗就像一幅工笔画，从远到近、由大到小地展现了皇家园林的景致，最后用草木的"感受"巧妙地点出皇权的神圣威严。诗人没有直接赞美，但通过细腻的景物描写，自然流露出对皇家气象的赞叹。