送妻

年代:唐代 作者: 杨志坚

《送妻》原文

平生志业在琴诗,头上如今有二丝。
渔父尚知溪谷暗,山妻不信出身迟。
荆钗任意撩新鬓,明镜从他别画眉。
今日便同行路客,相逢即是下山时。

《送妻》译文及注释

平生志业在琴诗,头上如今有二丝。
我平生志愿都在嗜学方面孜孜不倦,如今头上已经增添了白发。

渔父尚知溪谷暗,山妻不信出身迟。
渔夫都知道溪谷深处鱼才更多,山妻却不信我的功名迟迟才能熬出头。

荆钗任意撩新鬓,明镜从他别画眉。
她用荆条制作的鬓钗撩拨着鬓角,对着明镜化妆描眉。

今日便同行路客,相逢即是下山时。
今天我们就成了互不相识的过路人了,再相逢也许就是下山的时候了。

《送妻》译文

我平生志愿都在嗜学方面孜孜不倦,如今头上已经增添了白发。
渔夫都知道溪谷深处鱼才更多,山妻却不信我的功名迟迟才能熬出头。
她用荆条制作的鬓钗撩拨着鬓角,对着明镜化妆描眉。
今天我们就成了互不相识的过路人了,再相逢也许就是下山的时候了。

《送妻》现代解析

这首诗的意思是:

这首诗以丈夫送别妻子的口吻,展现了一对平凡夫妻的生活状态和微妙情感。

开头两句"平生志业在琴诗,头上如今有二丝"像一张老照片:丈夫一生最爱弹琴写诗,如今头发已花白。这里用"二丝"(两缕白发)这个生动的细节,暗示岁月流逝。

中间四句用对比手法描写夫妻差异:渔夫都知道溪谷会变暗(指明白生活艰辛),但妻子却始终不相信丈夫会迟迟未能出人头地。"荆钗撩新鬓"写妻子随意拨弄发钗整理头发,"明镜别画眉"写丈夫任由妻子对镜化妆,两个日常画面透露出妻子对美的追求和丈夫的淡然态度。

最后两句笔锋一转:今天起我们就像同路的陌生人,下次见面可能就是各自下山(指人生终点)之时。这里没有激烈争吵,而是用"行路客"这个平静的比喻,道出夫妻关系的疏离,让人感受到一种无奈的悲凉。

全诗妙在用日常细节构建故事:白发、发钗、画眉这些生活碎片,拼凑出一对志向不同的夫妻形象。丈夫安于清贫生活,妻子期待丈夫功成名就,这种根本性的矛盾最终导致他们形同陌路。诗人通过送别场景,展现了婚姻中理想与现实的永恒冲突。

《送妻》表达了什么情感?

《送妻》写作背景是什么?

《送妻》中琴诗,二丝,渔父,溪谷,山妻,荆钗,明镜,行路客,相逢,下山时,杨志坚是什么意思?

杨志坚的经典古诗词

送妻