现代解析
这首诗写的是两个相爱的人被迫分离的痛苦和无奈。
第一句"一南一北似飘篷"用飘荡的篷草比喻两人天各一方，居无定所。一个在南，一个在北，就像无根的野草随风飘零，形象地写出了分离的漂泊感。
第二句"妾意君心恨不同"直白地道出两人虽然相爱，但心意却难以相通。"恨不同"三个字包含了多少无奈和遗憾，明明相爱却不能相守。
后两句更是痛彻心扉："他日归来也无益，夜台应少系书鸿"。意思是就算将来你回来了也没用，因为到那时我可能已经长眠地下（夜台指坟墓），再也收不到你的书信了（书鸿指书信）。这里用"夜台"暗示死亡，用"系书鸿"这个典故表达生死相隔的绝望。
整首诗语言直白却情感深沉，通过漂泊、误解、生死这几个层次，把恋人分离的痛苦写得入木三分。最打动人的是那种明知无望却依然牵挂的深情，以及面对命运无能为力的悲凉。
张红桥
福建闽县人，居红桥之西，因自号红桥。聪敏善诗文。豪右争欲委禽，红桥不可，欲得才如李青莲者事之。后归福清林鸿，鸿游金陵，感念成疾卒。