现代解析
这首诗讲的是家族血脉相连的亲情和离别时的感伤，语言朴实却充满深情。
前两句说家族源流一脉相承，虽然分散在福建（闽）和湖南（楚）两地生活。"真有自"意思是确实有共同的根源。这里用"闽楚"两个地名，就像我们现在说"天南地北"一样，表示虽然住得远，但本是一家人。
中间四句写亲人团聚的珍贵。"世代于今合"是说几代人终于在今天团聚，"江山与我盟"用拟人手法，仿佛山川都在见证这次团聚。"孤舟西溯念"写乘船逆流而上的思念，"双雁北飞情"用大雁双飞比喻亲人团聚，这两句一写孤独旅程，一写团聚欢乐，形成对比。
最后两句写离别。在黄鹤楼前（武汉著名景点）分别时，连江水都带着凄凉的离别之声。"凄其"就是凄凉的意思，这里把江水声拟人化，好像江水也在为离别叹息。
全诗就像在讲一个故事：分散多年的亲人终于团聚，共叙亲情，但欢乐时光总是短暂，转眼又要分离。诗人用孤舟、双雁、江水这些常见景物，把相聚的欢喜和离别的愁绪写得真切动人。最妙的是让没有生命的江水也带着感情，使离别更显伤感。