现代解析
这首挽联是哀悼吴汝纶的，用简单而有力的语言表达了作者对他的深厚感情和高度评价。
上联"平生风义兼师友"是说，吴汝纶一生都保持着高尚的品格和情谊，对作者而言既是老师又是朋友。这里的"风义"指品格和情义，"兼师友"说明他们关系亲密，超越了单纯的师生关系。
下联"天下英雄惟使君"用了一个典故（刘备曾对曹操说"天下英雄，惟使君与操耳"），意思是普天之下，真正的英雄只有你（吴汝纶）一个人。这是对逝者极高的赞誉，把他放在天下英雄之首的位置。
全联虽然只有短短14个字，但包含了三层深意：
1. 对逝者品格的赞美（风义）
2. 表达自己与逝者的特殊情谊（师友）
3. 给予逝者至高评价（天下第一英雄）
语言简洁有力，用典自然，既表达了哀思，又突出了逝者的伟大。这种将个人情感与崇高评价相结合的写法，让挽联既有私人温度，又有公共价值，是哀挽作品中的佳作。