译文及注释
弊(bì)庐在郭外，素产唯田园。
简陋的房舍在城外，先人的薄产只有田园。
素：旧的。产：一作“业”。
左右林野旷，不闻朝(zhāo)市喧。
周围林茂田野广阔，不闻城市中车马声喧。
朝：又作“城”。
钓竿垂北涧，樵唱入南轩。
钓鱼人垂竿在北涧，樵夫的歌声飞入南轩。
书取幽栖事，将寻静者论。
诗成但言隐居情事，还请高人贤士来评谈。
静者：指跳出尘世的出家人，这里指皎上人。将：又作“还”。论：又作“言”。
译文及注释
译文
简陋的房舍在城外，先人的薄产只有田园。
周围林茂田野广阔，不闻城市中车马声喧。
钓鱼人垂竿在北涧，樵夫的歌声飞入南轩。
诗成但言隐居情事，还请高人贤士来评谈。
注释
素：旧的。产：一作“业”。
朝：又作“城”。
静者：指跳出尘世的出家人，这里指皎上人。将：又作“还”。论：又作“言”。
赏析
皎上人，僧人名皎，生平未详。从诗中均内容看，二人以前交往并不多。诗题为“即事”，是就自已在涧南园的生活情景加以描述。诗首二句为全诗描述的概括。正因在“郭外”，才有“左右林野旷，不闻城市喧”的开阔幽静；正因“素业唯田园”，才有“钓竿垂北涧，樵唱入南轩”的田园乐趣。这些都写得极自然，没有其他诗写幽居时流露出的孤寂情调。结尾点出书赠皎上人，表达自己淡泊的心志。
此诗为孟浩然在故里所作，诗中描写了作者居住地的开阔幽静，表现出田园生活的乐趣，表达了作者淡泊的心志。全诗写得极为自然，没有其他诗写幽居时流露出的孤寂情调。
现代解析
这首诗描绘了一个远离城市喧嚣的田园隐居生活，展现了诗人淡泊宁静的心境。
诗的前四句勾勒出居住环境：房子在城郊外，只有简单的田园产业，四周是开阔的树林和原野，听不到城里市场的喧闹声。这里用"弊庐"（简陋的房子）、"素产"（简单的产业）等词，突出了生活的朴素自然。
后四句写日常生活：在北面的小溪边垂钓，听着樵夫的歌声从南边的窗户飘进来。诗人把这些隐居生活的趣事记录下来，想找志同道合的朋友一起谈论。其中"钓竿垂北涧"和"樵唱入南轩"两个画面特别生动，一静一动，充满了田园生活的闲适与乐趣。
整首诗语言平实自然，没有华丽的辞藻，就像一幅用简单线条勾勒的水墨画，却传递出对简单生活的满足和对宁静心境的追求。诗人通过描写自己远离尘嚣的日常生活，表达了对闲适隐居生活的喜爱，也透露出一种超脱世俗的人生态度。