现代解析
这副对联讲的是南宋文人尤袤的祠堂，用大白话来分析就是：
上联说的是尤袤在无锡的读书处（锡麓书堂）依然存在，他的文章代表了南宋文坛的最高水平，和当时四位大文豪萧德藻、杨万里、范成大、陆游齐名。"上跨"二字用得很妙，像是说尤袤的文采骑着这四位名家，既显示地位相当又暗含超越之意。
下联讲尤袤继承了程朱理学的正统（龟山指理学家杨时），和东林书院（明代著名书院）的学术传统一脉相承。"濂洛关闽"指的是理学四大流派，说尤袤的学问和这些主流学派同根同源。
最精彩的是对联用"依然"和"允矣"开头，一个说物质遗产还在，一个说精神传承不假，虚实结合。把尤袤的文学成就和理学修养比作两条并行的河流，既有文采飞扬的一面，又有思想深邃的一面，就像给尤袤画了一幅立体的肖像画。
这种对联就像现在给名人写颁奖词，既要概括生平成就，又要写得漂亮有气势。作者用"南渡文章""东林弦诵"这样的词组，把历史典故压缩成四个字，读起来特别有文化厚重感，就像把八百年历史浓缩进两行诗句里。