现代解析
这首对联赞美了诸暨县图书馆的文化价值与历史底蕴，用通俗的比喻将"书"和"美人"巧妙结合，读来既雅致又有趣。
上联"府开东壁图书"用"东壁"这个藏书之地的典故，说图书馆里藏着珍贵典籍，但强调这些书不仅是装点门面的摆设——"文献岂徒关一邑"指出这些文献承载的智慧能辐射全国，远不止服务当地。就像现在说某个图书馆"藏书影响深远"。
下联更妙，把图书馆和西施祠并提：你们这儿不是有西施故里吗？书和美人都能流芳百世！"美人相并有千秋"用西施的美比喻书籍的魅力，既夸了当地人文底蕴，又暗示好书如同美人般令人向往。就像现在夸一个地方"既有风景又有文化"的巧妙说法。
最精彩的是把"书卷气"和"美人韵"这两个看似不搭的概念，通过"千秋传承"联系起来，让人感受到知识就像西施的故事一样值得永远流传。这种将文化场馆与名胜古迹相提并论的写法，既突显地方特色，又升华了图书馆的意义。