现代解析
这首诗讲的是一个叫"省南上人"的和尚在长安城向达官贵人求字的故事，展现了古代文人与佛教文化的有趣互动。
前两句说这位高僧已经朝拜过所有名山，现在悠闲地住在京城（紫陌指京城道路）。这里用"閒栖"二字，把高僧超然物外的形象立起来了。
中间四句最有意思：高僧不化缘要钱，反而向官员们"讨字"（法从文字乞），用松露研墨、艾草熏香（讲席研松露，香厨煮艾烟），把抄经变成风雅之事。特别是"檀结宰官缘"这句，说高僧用佛经结交官员，既虔诚又聪明。
最后两句更妙：宫里刚翻译完佛经（新译偈），消息就先传到高僧耳朵里了（先向内廷传）。说明这位高僧虽然住在民间，但在皇宫里都有消息渠道，侧面反映出当时佛教文化的兴盛。
全诗用轻松幽默的笔调，把严肃的宗教活动写得生动有趣。我们仿佛能看到一个机智的高僧，既保持修行本色，又懂得人情世故，在长安城里把弘扬佛法变成了一场文化雅集。这种接地气的宗教生活描写，正是这首诗的独特魅力。