现代解析
这首诗描绘了一幅禅意盎然的东山月夜图，通过自然景物暗喻佛教传承的故事。
前两句"东山分祖印，空际月成轮"用月亮比喻佛法传承：东山是禅宗五祖弘忍传法之地，皎洁的圆月象征着佛法的圆满传承。接着"碧眼风光翠，黄梅树色春"用鲜活的色彩对比——碧绿的眼眸（可能指印度高僧菩提达摩）与黄梅（五祖弘忍在黄梅传法），展现禅宗法脉的生机。
五六句"九枝添瑞鹤，一叶拂祥麟"用吉祥意象：鹤象征长寿，麟代表祥瑞，暗示佛法传承的神圣性。最后两句"别得金仙记，曹豁第五人"点明主题：这是记录禅宗第五祖弘忍（"曹豁"指禅宗祖庭曹溪）获得佛法真传的故事。
全诗妙在将抽象的佛法传承，化作可见的明月、绿树、瑞鹤等自然意象，让读者在欣赏东山夜景时，也能感受到禅宗法脉流转的玄妙。诗中色彩明丽（碧、黄）、动静相宜（月轮、鹤舞），用平凡景物道出深邃禅理，正是禅宗"平常心是道"的生动体现。