现代解析
这首诗是写给一位叫吴伯尚的朋友，祝贺他去江西任职的送别诗。我们可以从四个层面来理解：
第一联"一生台阁缀清班，磊落文章重泰山"：
用大白话说就是"你一辈子在中央机关当清要官，写的文章像泰山一样有分量"。这里用"泰山"比喻文章的分量，既夸朋友文采好，又暗示他为官正直。
第二联"特总宪纲膺帝眷，兼持戎律靖时艰"：
说的是朋友受皇帝重用，既要管司法监察（宪纲），又要带兵打仗（戎律），在困难时期安定局面。就像现在夸人"又能文又能武，是国家的栋梁"。
第三联"威声汉将灵旗出，宦业韩公昼锦还"：
用了两个历史典故。前句说朋友像汉代名将一样威风，后句用宋代韩琦"衣锦还乡"的典故，预言朋友将来会荣耀返乡。就像我们现在说"你这次去肯定能干出一番事业，到时候风风光光回来"。
最后一联"应是功名身退后，更推家学继修删"：
这是对朋友未来的期许，说等你功成名就退休后，还要把家传学问继续完善。相当于现在说"等您退休了，别忘了把毕生所学整理出来传给后人"。
全诗最妙的是把送别场景写出了层次感：先夸朋友现在的成就，再说他即将肩负的重任，然后展望未来的荣耀，最后连退休生活都安排好了。这种层层递进的祝福方式，比简单说"一路顺风"要真挚得多。