现代解析
这首词写的是一位女子在楼上思念远方爱人的孤独心情，像一幅用文字勾勒的忧郁画卷。
上片用"鸦墨斜行"形容女子用墨笔写下的字迹歪斜凌乱，暗示她心绪不宁。"印粉香"透露出她可能刚化完妆，却无人欣赏。她倚楼远望，看着大雁飞过（古人认为鸿雁能传信），但心上人音讯全无。后两句说她的真心像被天隔开那么远，月光清冷中，连梦境都飘在湘水上（湘水常象征离别）。
下片写她写诗排解愁绪，但诗笺太小装不下恨意。"合欢"本指夫妻团聚，这里说再漂亮的舞衣也无人共赏。最后两句最动人：旧愁多得能用千斛（古代大容器）来量，可这满满的思念，又能找谁来称量呢？用"深浅"形容愁绪，就像水一样既多又难以捉摸。
全词妙在把无形的思念化作可触摸的意象：歪斜的字迹、飞过的鸿雁、装不下的诗笺、量不完的愁苦，让读者真切感受到女子说不尽、量不完的相思之苦。