译文及注释
道丧向千载，人人惜其情。
儒道衰微近千载，人人自私吝其情。
道丧：道德沦丧。道指做人的道理，向：将近。惜其情：吝惜陶渊明的感情，即只顾个人私欲。
有酒不肯饮，但顾世间名。
有酒居然不肯饮，只顾世俗虚浮名。
世间名：指世俗间的虚名。
所以贵我身，岂不在一生？
所以珍贵我自身，难道不是为此生？
一生复能几，倏(shū)如流电惊。
一生又能有多久，快似闪电令心惊。
复能几：又能有多久。几，几何，几多时。倏：迅速，极快。
鼎鼎百年内，持此欲何成！
忙碌一生为名利，如此怎能有所成！
鼎鼎：扰扰攘攘的样子，形容为名利而奔走忙碌之态。此：指“世间名”。
译文及注释
译文
儒道衰微近千载，人人自私吝其情。
有酒居然不肯饮，只顾世俗虚浮名。
所以珍贵我自身，难道不是为此生？
一生又能有多久，快似闪电令心惊。
忙碌一生为名利，如此怎能有所成！
注释
道丧：道德沦丧。道指做人的道理，向：将近。惜其情：吝惜陶渊明的感情，即只顾个人私欲。
世间名：指世俗间的虚名。
“所以”二句：所以重视自身，难道不是在一生之内？言外之意是，自苦其身而追求身后的空名又有何用！
复能几：又能有多久。几，几何，几多时。倏：迅速，极快。
鼎鼎：扰扰攘攘的样子，形容为名利而奔走忙碌之态。此：指“世间名”。
现代解析
这首诗是陶渊明在感叹人生短暂、世人追逐虚名而忽略生活真谛的作品。
诗的开头说"道德沦丧已经近千年了"，其实是借古讽今，批评当时社会风气。人们都太在乎表面名声，连喝酒这种简单快乐都要瞻前顾后，生怕影响自己的社会形象。
接着诗人发出灵魂拷问：我们珍惜自己的生命，不就是为了好好活这一辈子吗？但人的一生能有多长呢？就像闪电一样转瞬即逝。在忙忙碌碌的百年人生里，如果总是为虚名所困，到头来又能成就什么呢？
全诗用喝酒这件小事作比喻，揭示了一个深刻道理：生命短暂，不要被世俗名利束缚，要活得真实痛快。诗人用"流电惊"这个比喻特别生动，让人瞬间感受到人生的急促。最后反问"持此欲何成"，像一盆冷水泼醒梦中人，提醒我们反思：追逐那些虚名浮利，真的值得吗？
这首诗的魅力在于用最生活化的语言，说出了每个人都该思考的人生课题。直到今天，我们依然能在忙碌功利的现代社会中，感受到这份提醒的珍贵。