现代解析
这首诗《留别参议》通过生动的自然意象和含蓄的情感表达，展现了离别时的复杂心境。
首联“祥麟不入文王囿，野鹤空盘越岭天”以祥瑞的麒麟和自由的野鹤作比，暗示自己虽有才华却未被重用，像野鹤一样漂泊无依。这里既有对现实的无奈，也透露出对自由的向往。
颔联“荔子园深风却暑，莱公祠古竹依泉”描绘了荔枝园的清凉和古祠旁竹泉相依的幽静景色。这些景物不仅让人感受到南方的独特风情，也暗含对友人所在之地的留恋。
颈联“晴霞暖映扶桑日，夜雨寒生瘴海烟”用对比手法写出南方的气候特点：白天霞光灿烂，夜晚却阴冷潮湿。这种反差既是对自然环境的真实刻画，也隐喻人生境遇的起伏变化。
尾联“万里相从还又别，小舟潮上更留连”直接点明主题：尽管一路相伴，终究还是要分别。小船在潮水中徘徊，仿佛不忍离去，生动表现了诗人对友人的不舍和离别的惆怅。
全诗借景抒情，将南方的风物与离别之情巧妙融合，语言清新自然，情感真挚动人。既展现了诗人对友情的珍视，也流露出对人生漂泊的感慨。