《自题小像》译文及注释
功名耶落空，富贵耶如梦。
功名已然落空，荣华富贵是一场梦。
耶：语气助词。
忠臣耶怕痛，锄头耶怕重。
想做忠臣以死报国却有些怕痛，想做农民耕种自给却怕锄头重。
《自题小像》译文及注释
译文
功名已然落空，荣华富贵是一场梦。
想做忠臣以死报国却有些怕痛，想做农民耕种自给却怕锄头重。
注释
耶：语气助词。
《自题小像》现代解析
这首打油诗用大白话戳穿了传统价值观的虚伪面具，像一把幽默的解剖刀。前两句直接拆穿"功名富贵"的虚幻——追逐半生可能一场空，就像做了一场美梦。后两句更绝，用反讽手法撕下道德伪装：嘴上说当忠臣的人其实怕疼怕死，自称勤劳的人连锄头都嫌重。全诗像四记响亮的耳光，扇在那些道貌岸然却好吃懒做的人脸上。最妙的是每句结尾的"耶"字，带着浓浓的戏谑口吻，把严肃的人生课题变成了街头巷尾的调侃，让人在笑声中看清真相。这种用市井语言解构崇高命题的写法，比正经说教更有冲击力。
《自题小像》表达了什么情感？
《自题小像》写作背景是什么？
《自题小像》中功名,富贵,忠臣,锄头,张岱是什么意思？
张岱
张岱（1597年～1679年）又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴(今浙江绍兴)人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，爱繁华，好山水，晓音乐，戏曲，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学家、史学家，其最擅长散文，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。