现代解析
这首对联是祝贺朋友刘承干在上海新居落成的作品，用两个典故巧妙传达了书香门第的雅致和隐居生活的闲适。
上联"书库待成池北记"借用唐代白居易的典故。白居易曾在家宅水池北面建藏书楼，自称"池北书库"。这里用"待成"二字，既暗指新居主人正在筹备自己的藏书楼，又透露出对朋友即将拥有文人雅士生活的期待。
下联"甘林新卜瀼西居"化用杜甫的典故。杜甫在四川夔州时，曾住在瀼溪西岸，过着田园生活。用"甘林"形容新居环境优美，"新卜"表示刚刚选定的住所，整句既祝贺乔迁之喜，又暗赞朋友像杜甫一样有隐士风范。
全联最大的特点是"以古喻今"——通过两位唐代文人的典故，把现代上海的新居与古代文人的精神家园联系起来。既不失搬家贺喜的喜庆，又充满文人相赠的雅致。最妙的是，上下联都暗含"书"的元素（书库/甘林），恰好呼应了刘承干作为著名藏书家的身份。