现代解析
这首诗描绘了一位旅人在通州夜宿时遇雨的细腻感受，充满对前路的期待与离别的惆怅。
前两句"明日京华拂面尘，穹庐如雪马如云"用明快的笔调勾勒出对京城的向往：想象着明天就能到达繁华的京城，那里帐篷洁白如雪，骏马多如云彩。这两个比喻既展现了京城的壮丽景象，也透露出旅人内心的雀跃。
后两句笔锋一转，写夜雨敲打船篷的实景。"雨声未忍孤篷别"用拟人手法，说雨滴似乎也不忍心与孤独的船篷分别；"故遣萧萧枕上闻"进一步说，雨特意把淅沥声送到枕边，让旅人听见。这里把普通的雨声写得情意绵绵，其实是借雨声表达诗人对这段旅程的不舍。孤篷、枕上等意象烘托出漂泊在外的寂寥感。
全诗妙在将两种情绪自然交融：既有"近乡情更怯"的期待，又有"夜雨对床"的眷恋。诗人通过明日畅想与今夜听雨的对比，把旅行者复杂的心境写得生动感人。特别是把雨声人格化的写法，让寻常的夜景顿时充满诗意，展现出古人"万物有情"的独特审美。