现代解析
这首挽诗用平实的语言表达了对屈万里教授的深切怀念和高度评价。
前两句"浮海望齐烟，定知故宇萦怀"描绘了屈教授虽身在海外（台湾），却始终心系故土山东（"齐"指山东）。"曲阜春风钟阜月"用孔子故里曲阜和南京钟山的意象，既点明屈教授在两岸的学术足迹，又暗喻他如春风明月般的高洁品格。
后两句"传经昌汉学"直接点明屈教授传承经典、振兴汉学的学术贡献。"灵均骚赋大均诗"巧妙化用屈原（字灵均）和清代诗人屈大均的典故，既暗合逝者姓氏，又通过两位文学大家的意象，赞美屈教授在诗词创作上的成就。
全诗最动人的是运用时空交织的手法：地理上跨越台湾海峡连接两岸，时间上贯通古今，既写实又富有诗意。通过春风、明月等清新意象，将沉重的悼念之情表达得含蓄而深远，展现了传统挽诗"哀而不伤"的美学特质。