飞龙引二首·其二

年代:唐代 作者: 李白

《飞龙引二首·其二》原文

鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑,古人传道留其间。
后宫婵娟多花颜,乘鸾飞烟亦不还,骑龙攀天造天关。
造天关,闻天语,屯云河车载玉女。
载玉女,过紫皇,紫皇乃赐白兔所捣之药方。
后天而老凋三光,下视瑶池见王母,蛾眉萧飒如秋霜。

《飞龙引二首·其二》译文及注释

(dǐng)湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑,古人传道留其间。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。
鼎湖:地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。弓剑:相传黄帝与群臣后宫乘龙飞天,剩下一些小吏不能上去,于是都拽住龙髯不放,龙髯都被拔掉坠落下来,黄帝用的弓也掉了下来,黄帝在百姓的仰望中飞向天庭,那些小吏们只能抱着龙髯和弓大声呼喊,但也无济于事。

后宫婵娟多花颜,乘鸾(luán)飞烟亦不还,骑龙攀天造天关。
天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境。
乘鸾:用箫史乘凤之典故,喻成仙。天关:即天门。

造天关,闻天语,屯(tún)云河车载玉女。
登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女。
屯云:积聚的云气。

载玉女,过紫皇,紫皇乃赐白兔所捣之药方。
载着美丽的仙女,去拜访玉皇,玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。
紫皇:道教传说中最高的神仙。白兔:指神话中月亮里的白兔。

后天而老凋三光,下视瑶池见王母,蛾(é)眉萧飒(sà)如秋霜。
吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
后天:谓后于天,极言长寿。后用为祝寿之词。三光:日、月、星。蛾眉:蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。

《飞龙引二首·其二》译文及注释

译文
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。

注释
鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
弓剑,相传黄帝与群臣后宫乘龙飞天,剩下一些小吏不能上去,于是都拽住龙髯不放,龙髯都被拔掉坠落下来,黄帝用的弓也掉了下来,黄帝在百姓的仰望中飞向天庭,那些小吏们只能抱着龙髯和弓大声呼喊,但也无济于事。
乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
天关,即天门。
屯云,积聚的云气。
紫皇,道教传说中最高的神仙。
白兔,指神话中月亮里的白兔。
后天,谓后于天,极言长寿。后用为祝寿之词。
三光,日、月、星。
蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。

《飞龙引二首·其二》现代解析

这首诗的意思是:

这首诗描绘了一个充满神话色彩的奇幻世界,语言瑰丽,想象力天马行空。我们可以分几个层次来理解:

1. 仙境的开篇
诗从"鼎湖"起笔,这里湖水清澈宁静,传说黄帝(轩辕)曾在此升仙,留下了弓箭等神器。开篇就营造出神秘悠远的氛围,把读者带入上古神话的场景。

2. 仙女的群像
"后宫婵娟多花颜"展现天宫仙女们如花的容颜,她们乘着鸾凤驾着飞烟升天,或骑着飞龙直上九霄。"造天关"三句尤其精彩,描写仙女们穿过天门时,听到天上仙语,看到云河车满载着玉女(仙女)的壮观景象。

3. 西王母的馈赠
诗中提到"紫皇"(可能指西王母)赐予长生不老药,这药正是月宫中白兔捣制的仙方。这里融合了嫦娥奔月、玉兔捣药等多个神话典故。

4. 时光的魔法
最后几句最有深意:服用仙药后超越自然规律("后天而老"),却能俯视瑶池看见西王母白发如霜的模样。这里暗含时间相对性的哲理——长生者眼中,连神仙也会衰老。

全诗就像一部绚丽的奇幻短片,用跳跃的画面串联起黄帝升仙、嫦娥奔月、瑶池王母等经典神话元素。最打动人的是它对永恒与时光的思考:即便获得长生,依然会目睹更高维度的衰老,暗示在宇宙面前没有绝对的永恒。这种宏大想象与深刻哲思的结合,正是这首诗的魅力所在。

《飞龙引二首·其二》表达了什么情感?

《飞龙引二首·其二》写作背景是什么?

《飞龙引二首·其二》中鼎湖流水,轩辕,弓剑,古人,后宫婵娟,乘鸾飞烟,骑龙攀天,天关,天语,屯云河车,玉女,紫皇,白兔,药方,三光,瑶池,王母,蛾眉,秋霜,李白是什么意思?

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。