现代解析
这首对联表达了一种务实的人生态度和智慧的处世哲学。
上联“谈性命则先贤之说已多，何似求之践履”意思是，关于人生和命运的讨论，古代圣贤已经说了很多，与其空谈这些大道理，不如亲自去实践、去体验。这句话强调了行动的重要性，认为只有通过实际行动，才能真正理解和掌握人生的真谛。
下联“学考订则就衰之年无及，不如返诸身心”意思是，如果等到年老体衰时才去学习和研究，恐怕已经来不及了，不如把时间和精力都投入到自身的修养和提升上。这句话提醒我们，要珍惜时间，尽早关注自己的内心世界和身体健康，而不是等到晚年才后悔。
整体来看，这首对联鼓励我们注重实际行动，珍惜当下的时光，关注自身的成长和内心的修养。它倡导的是一种积极、务实的生活态度，提醒我们不要空谈理论，而要通过实践来丰富自己的人生。同时，它也强调了时间的宝贵，提醒我们要尽早开始自我提升，不要等到年老时才后悔莫及。这种智慧的观点，对于现代人依然具有深刻的启示意义。