现代解析
这首诗描绘了一位落第友人离京返乡的场景，充满了对友人的不舍和对未来的期许。
前两句"紫阁雪未尽，杏园花亦寒"用早春的寒意暗示友人科举失意的处境。紫阁（指京城）的雪还没化尽，杏园（象征科举）的花也带着寒意，暗示友人考试失利。
中间四句写送别场景：在灞桥西边与老友告别，想象友人将回到楚地（南方）的新安老家。细雨蒙蒙中听到猿猴在树丛中哀鸣，微弱的阳光下白鹭从沙滩飞起。这些景物描写烘托出离别的伤感氛围。
最后两句是安慰和鼓励：友人很快就要为秋天的科举考试做准备（"秋贡"指科举），所以不能长久享受家庭的温暖。诗人用"讵得"（怎能）表达对友人不得不再次离家的理解，同时也暗含对他下次考试成功的期待。
全诗通过细腻的景物描写和真挚的情感表达，展现了朋友间深厚的情谊，既有对当下离别的不舍，也有对未来的美好祝愿。语言平实却意境深远，能让读者感受到古代文人之间那种含蓄而深厚的情谊。