现代解析
这首诗用大白话来解释，就是在说一个关于写作和评价的哲理。
前两句"一官一集定堪纪，万本万遍迹奚辞"意思是：当官的人每到一个新职位就写一本文集（就像现在的工作总结），这种行为值得记录；但就算写出上万本书、修改上万遍，这些文字痕迹终究会消失。这里用夸张的对比，暗示单纯追求数量没有意义。
后两句"如此题诗非浪许，要惭皇甫称左思"用了典故：西晋皇甫谧曾大力推崇左思的《三都赋》，使其闻名天下。诗人说自己这样题诗不是随便夸口，而是要像皇甫谧夸左思那样，必须作品真有水平才配得上称赞。言外之意是现在很多人互相吹捧，作品却名不副实。
全诗的精髓在于：真正的创作不在数量而在质量，评价他人也要实事求是。诗人用幽默夸张的方式，讽刺了当时文坛追求数量、互相吹捧的风气。就像现在说"刷存在感""水论文"一样，古人也有类似的烦恼。