译文及注释
村映寒原日已斜，烟生密竹早归鸦。
夕阳余光点撒在村外的原野上，村里人家炊烟袅袅，乌鸦也早早的飞入密林深处。
寒原：指冬天的原野；冷落寂静的原野。
长溪南路当群岫(xiù)，半景东邻照数家。
溪流南边的小路对面群山峻岭，东边的几家邻居还沐浴在夕阳光下。
岫：山。半景：微光，余光。东邻：东边的邻居。
门通小径连芳草，马饮春泉踏浅沙。
门前的小径两旁花草繁茂，马儿踏于清沙软泥之上自饮甘泉。
欲待主人林上月，还思潘岳县中花。
真是既想待在季友的住处欣赏月色美景，又想去李太守那里游玩赏花。
主人：这里指作者的友人王季友。
译文及注释
译文
夕阳余光点撒在村外的原野上，村里人家炊烟袅袅，乌鸦也早早的飞入密林深处。
溪流南边的小路对面群山峻岭，东边的几家邻居还沐浴在夕阳光下。
门前的小径两旁花草繁茂，马儿踏于清沙软泥之上自饮甘泉。
真是既想待在季友的住处欣赏月色美景，又想去李太守那里游玩赏花。
注释
寒原：指冬天的原野；冷落寂静的原野。
岫：山。
半景：微光，余光。
东邻：东边的邻居。
主人：这里指作者的友人王季友。
现代解析
这首诗描绘了一幅宁静闲适的乡村傍晚图景，通过细腻的观察展现了人与自然的和谐。
开头两句用"寒原""斜日""密竹""归鸦"四个意象，立刻勾勒出冬日乡村黄昏的静谧氛围。阳光斜照在寒冷的原野上，竹林间升起炊烟，乌鸦早早归巢，这些细节让读者仿佛身临其境。
中间四句像展开一幅画卷：长溪南边是连绵的群山，夕阳只照亮了几户人家。门前小路通向芳草地，马儿在浅滩饮水，踩出沙沙声响。这里"半景东邻"的描写很巧妙，既写实又富有诗意，让人感受到阳光的温柔和村庄的宁静。
最后两句笔锋一转，从写景转为抒情。诗人说想等着主人一起欣赏林间升起的月亮，却又想起潘岳（西晋文学家）笔下县衙里的花。这个对比很有意思，既表达了对田园生活的喜爱，又透露出对仕途生活的怀念，展现了文人复杂的心境。
整首诗就像用文字作画，每一句都像一笔细腻的描摹，共同构成一幅有声有色的乡村晚景图。诗人通过对光影、声音、动静的精准捕捉，让平凡的乡村景象焕发出诗意，也含蓄地表达了自己既向往田园闲适，又难以完全放下仕途的矛盾心理。