现代解析
这首词描绘了一个雨夜中的潇湘景色，通过自然景物和历史典故，表达了深沉的思乡之情和人生感慨。
上片写眼前实景：夜晚的枫树暗淡无光，竹林稀疏零落。雨点打在船篷上，寒意逼人，让人难以入睡。游子独卧舟中，听着雨声，思乡之情油然而生。"冷难禁"既是身体感受，也暗指内心孤寂。
下片转入历史联想：用湘妃泪洒斑竹的传说（舜帝二妃在湘江边哭泣，泪水染竹成斑），和屈原投江的典故（三闾大夫屈原在楚地吟唱《离骚》后自沉汨罗），将个人愁绪与千古悲情相连。最后两句说：千年的遗憾像白云般沉重，比茫茫大海还要深邃，将个人的愁思升华到对历史沧桑的感慨。
全词妙在将夜雨秋景、思乡之情与历史典故自然融合，用"泪""恨"等字眼串联古今，让读者感受到：个人的愁苦在历史长河中并不孤独，这种羁旅之愁是人类共通的永恒情感。
李齐贤
李齐贤（1288—1367），字仲思，号益斋、栎翁，谥号文忠公。韩国古代“三大诗人”之一。不但是高丽时期卓越的诗人，也是韩国文学史上优秀的词作家，还是韩国古代民歌整理者、翻译家。著作有《益斋乱稿》（10卷）、《栎翁稗说》（4卷）、《益斋长短句》等。