现代解析
这首诗描绘了一幅仙境般的祝寿场景，充满神话色彩和喜庆氛围。
前两句"翠槛红楼拂曙开，琼芝瑶蕊映金杯"勾勒出清晨时分的华丽景象：翠绿的栏杆、红色的楼阁在晨光中敞开，珍贵的仙草灵芝与精美的金酒杯相互辉映。这里用"琼芝瑶蕊"这样的仙家物品，暗示寿宴的高贵不凡。
后两句"方平遥向麻姑语，碧海扬尘今几回"引入了两位神话人物：王方平和麻姑。他们是道教传说中的长寿仙人，这里借他们的对话来表达对长寿的祝愿。"碧海扬尘"这个典故出自"沧海桑田"的传说，意思是时间流逝、世事变迁，暗示寿星已经见证了漫长岁月。
全诗通过仙境的描绘和神话典故的运用，既展现了祝寿场面的隆重华美，又巧妙地表达了对寿星高寿的赞美。诗人没有直接说"祝您长寿"，而是用仙人对话、沧海桑田这些意象，让祝福显得既高雅又含蓄。