建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

黄阖雍容静塞尘,凌烟功就便抽身。
三年暂别长安日,五亩来追独乐春。
愧鼎政须还国老,溪山聊且慰骚人。
似闻天语传中使,行告廷臣设九宾。

现代解析

这首诗讲的是南宋丞相吕颐浩功成身退的故事,用大白话来分析就是:

第一句说吕丞相在朝堂上从容不迫地处理国家大事(黄阖指宰相办公处),像筑起城墙挡住战乱烟尘(静塞尘)。等立下大功(凌烟阁是唐朝挂功臣画像的地方),就潇洒辞职了。

第二句说他离开京城(长安代指南宋都城)才三年,就在乡下弄了片田地(五亩地是文人隐居的标配),学司马光建"独乐园"享受退休生活。

第三句有点自嘲:我这口煮饭锅(愧鼎)该还给国家了,现在只能在山水间写写诗安慰自己。这里把宰相之位比作煮饭锅,说该让给新人了。

最后一句透露小道消息:听说皇帝派太监(中使)传话,要按最高礼节(九宾之礼)请他回朝。但整首诗看,吕丞相显然更享受田园生活。

全诗妙在把退休写得像打胜仗一样光荣,用"抽身""独乐"这些词展现洒脱,最后留个悬念——到底回没回朝廷呢?让人感受到古代官员功成身退的理想生活状态。

陈棠

陈棠(一一○一~一一六三),字德邵,号澹斋居士,常州(今属江苏)人。高宗绍兴二年(一一三二)进士,二十七年为知大宗正丞、诸王宫大小学教授(《宋会要辑稿》帝系六之二七、崇儒一之一○)。三十二年擢国子司业(同上书选举二○之一五),同年致仕,十二月卒,年六十二(《周文忠公集》卷一六四)。有诗集,已佚。事见《渭南文集》卷一五《澹斋居士诗序》。