现代解析
这首挽联是哀悼逝者张亨嘉的作品，情感深沉而含蓄。我们可以从两个层面来理解：
上联"殁五年归骨而南"说的是逝者去世五年后，遗骨终于回到南方故乡。但"故国河山何处问"透露出一种怅惘：虽然落叶归根，但时局变迁，当年的故土风貌已难寻觅。这里既有对逝者的怀念，也暗含对时代变迁的感慨。
下联"受两字易名之诏"指逝者获得朝廷追赠的谥号（古代对有功德者的官方褒奖），"先朝正朔为公存"则强调逝者至死都忠于前朝（正朔指历法，象征正统）。这句话既表彰逝者的忠诚品格，也隐含着对旧时代的追念。
全联最动人的地方在于：它不直接写悲伤，而是通过"遗骨归乡却物是人非"的对比，以及"用前朝历法纪念逝者"这个细节，既表达了对逝者的敬重，又传递出对时代更迭的复杂情绪。这种将个人命运与家国情怀交融的写法，让简单的文字有了更深厚的力量。