现代解析
这首诗描绘了一座位于古城西边的幽静庄园，展现了主人远离尘嚣、亲近自然的闲适生活。
开头两句点明庄园位置和氛围——古城西边的别院，主人在这里找到了心灵的栖息地。"悠然"二字透露出一种不慌不忙、自在惬意的感觉。
中间四句具体描写庄园环境：地处偏僻的山谷口，安静得能听见自然的声音；小路蜿蜒曲折，像唐代诗人王维的辋川别业一样让人流连忘返。新建的房屋与留有旧时题字的茅草屋顶相映成趣，既展现了新气象，又保留了历史痕迹。
最后两句用典故表达主人的交友之道：像古代隐士羊仲、求仲这样的知心好友应该常来作客，庄园的小路随时欢迎志同道合者造访。"三径"这个典故暗示主人虽隐居却不孤僻，乐于与高洁之士往来。
全诗通过空间位置的安排、自然景物的描写和历史典故的运用，塑造出一个既清幽脱俗又不失人情味的隐逸世界。诗人用平实的语言，让读者仿佛能看到那座掩映在古城边的静谧庄园，感受到主人淡泊名利、寄情山水的生活态度。