现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用大白话来分析就是：
上联夸张之洞的才能——说他学问深得像能拆解古今奥秘的钥匙（"析古今之奥"），眼光准得像能照透事物本质的灯（"烛事物之几"）。在时代变革中灵活应对（"因变适时"），功劳大得没人能比（"功孰与二"）。
下联用两个典故说真心——就像"曾母投杼"故事里，只有听到三次谣言才会动摇对儿子的信任，说明平常看不出母子情深；又像"曾子拾煤"的传说，圣贤也有不为人知的艰辛。表面是哀悼国家损失（"为国长恸"），实际也包含个人痛失良师的悲伤（"下悼吾私"）。
全联妙在既把张之洞比作照亮时代的明灯，又用生活化的典故（母子情、捡煤块）拉近距离。既展现他治国的大才，又透露作者私人情感，就像在说："您这样厉害的人物走了，国家痛失栋梁，而我更痛失了一位可亲可敬的长辈。"