王坦夫静寄斋
狙猴在深山，腾踔不少停。
大龟藏神屋，缩首都无营。
冥观静躁异，洞见万物情。
吾闻子王子，总角游帝城。
归来鬓犹绿，闭关慕渊明。
曲肱北窗下，风声肃泠泠。
梦觉忽⑴惊起，犹疑车毂鸣。
斋居屏万虑，乃以静寄名。
是中得其趣，君门可长扃。
倘知定能应，子冠定能缨。
镜以静故明，水以静故平。
兹言置座右，可配崔瑗铭。
大龟藏神屋，缩首都无营。
冥观静躁异，洞见万物情。
吾闻子王子，总角游帝城。
归来鬓犹绿，闭关慕渊明。
曲肱北窗下，风声肃泠泠。
梦觉忽⑴惊起，犹疑车毂鸣。
斋居屏万虑，乃以静寄名。
是中得其趣，君门可长扃。
倘知定能应，子冠定能缨。
镜以静故明，水以静故平。
兹言置座右，可配崔瑗铭。
现代解析
这首诗通过对比猴子的躁动和大龟的安静，引出对人生境界的思考。诗人用生动的比喻告诉我们：猴子不停蹦跳象征浮躁，而乌龟缩头不动代表宁静，暗指两种不同的生活态度。
诗中提到的"子王子"（可能指王坦夫）年轻时在京城闯荡，归来后选择像陶渊明一样隐居。有趣的是，他虽闭门谢客，梦中仍会被车马声惊醒，说明完全静心并不容易。"静寄斋"这个书斋名字，正是提醒主人要在喧嚣中寻找宁静。
最后几句是全诗的精华：镜子安静才能照清，水面平静才能映物，人只有内心宁静才能看清世界。就像崔瑗的座右铭一样，这些道理值得时刻牢记。诗人用日常事物作比，告诉我们静心不是逃避，而是为了更清醒地面对生活。