现代解析
这首诗讲的是一个叫文令尹的官员被调往赣县当县令的故事，用平实的语言表达了对他仕途的祝福和期待。
开头两句"虎榜登名久，乌台历政多"是说这位官员在科举考试中很早就金榜题名（虎榜指进士榜），在御史台（乌台）工作多年，积累了丰富的从政经验。这里用"虎榜"、"乌台"这些代称显得很文雅。
中间四句写调任过程："一朝官县令"是说突然被派去当县令，"千里别銮波"指要离开京城（銮指皇帝车驾，代指京城）。"路指赣城去，舟从彭蠡过"具体描写赴任路线：要经过彭蠡湖（今鄱阳湖）坐船去赣县。
最后两句是嘱咐和期待："到时勤抚字"希望他到任后勤政爱民（抚字指爱护百姓），"侧耳听弦歌"期待能听到百姓安居乐业的歌声（弦歌指教化成功的景象）。
全诗没有华丽辞藻，就像在唠家常一样，把对一位官员调任的整个过程写得清清楚楚，既有对他过去成绩的肯定，也有对未来工作的期许，读起来特别亲切自然。最妙的是最后用"听弦歌"这个意象，让人感受到作者希望看到百姓过上好日子的美好愿望。