现代解析
这首诗写的是诗人去徐园赏花，却发现花已凋谢的遗憾心情。全诗用简单直白的语言，把一种生活中常见的失落感写得细腻动人。
前两句"自笑寻花独后期，残红粘砌绿萦枝"是说：诗人自嘲来晚了，只看到凋零的花瓣粘在台阶上，绿叶缠绕着空枝。这里用"自笑"开头，带着无奈和自嘲，把错过花期的懊恼写得很有生活气息。
后两句"寻常日对犹多恨，况是斜风暮雨时"更进一层：平时看到花落就已经够难过了，更何况是在傍晚风雨交加的时候。诗人把"斜风暮雨"这个场景加进来，让整个画面顿时带上了一层凄凉的色彩，把遗憾的心情放大了。
整首诗最打动人的地方，就是把我们都有过的"错过美好事物"的体验，用很生活化的场景表达出来。诗人没有用华丽的词藻，就是通过"来晚了看到残花"这样平常的小事，配上风雨黄昏的背景，让读者能真切感受到他那种惋惜和怅惘。这种把普通情感写得真切动人的能力，正是这首诗的魅力所在。