现代解析
这首诗描绘了一个春夜兰亭的静谧景象，暗含物是人非的淡淡哀愁。
前两句"亭翠春浓禊事修，琼觞流曲倡还酬"用明快的笔调勾勒出春日兰亭的热闹场景：翠绿的亭台、浓烈的春意，文人雅士们正在举行修禊（古代春游祈福活动），传递着精美的酒杯，吟诗唱和。这里用"琼觞"（美玉般的酒杯）和"流曲"（流传的诗歌）展现了当时的风雅盛况。
后两句"夜深惟有溶溶月，长照新亭一段愁"笔锋一转，写夜深人静后的场景。热闹散去，只剩柔和的月光笼罩着亭台，给这座新建的亭子（或指景物依旧的亭子）蒙上一层愁绪。这里的"新亭"可能暗用"新亭对泣"的典故，表达对往昔盛况不再的感慨。
全诗通过"昼与夜"、"闹与静"的对比，用月光这一意象将眼前的静谧与记忆中的热闹联系起来，让读者感受到繁华过后的寂寥。诗人没有直接抒情，而是通过景物描写让愁绪自然流露，这种含蓄的表达方式正是古典诗词的魅力所在。