现代解析
这首词写的是一只黄莺和一位孤独女子的故事，用鸟儿的欢快反衬人的寂寞，读来让人心疼。
上片写黄莺活泼可爱的样子：黄莺唱着清脆的歌飞过水面，突然又折返回来。它似乎想和谁说说心里话，绕着池塘边的树不停打转。这里用"恰恰啼"形容鸟鸣清脆悦耳，"翻回去"写得特别生动，把小鸟忽高忽低、忽近忽远的飞行姿态都画出来了。
下片转到女子的孤独：她独自坐在雕花窗前，弹断的琴弦还挂在筝柱上。虽然听见黄莺唱出新曲子，但每一声都让她更伤心。这里"弦断"暗示她心情低落，连琴都弹不下去了。"百啭听新声"这句最妙，明明是欢快的鸟叫，在她耳中却成了伤心曲。
全词最打动人的地方在于对比：一边是自由欢唱的鸟儿，一边是困在愁绪中的人；鸟儿越活泼，越显出人的孤单。就像我们有时候听到欢快的音乐，反而会更难过一样。词人没有直接说女子有多伤心，但通过黄莺的活泼、断弦的筝琴这些细节，让读者真切感受到她内心的寂寞。