现代解析
这首诗描绘了诗人游览飞来寺时的所见所感，充满了宁静幽深的意境。
开头两句写诗人乘船停靠在青翠的山边，拄着拐杖深入幽静之处登高远望。这里"翠岑"指青翠的山峰，"穷幽"表示探寻幽深之处，展现了一种寻幽探胜的兴致。
中间四句用细腻的笔触描绘了寺庙周围的景色：烟雾笼罩着古老的树木，显得格外寂静；风吹落花瓣，让山间小路显得更加幽深。有客人经过柴门时，衣袖仿佛沾满了云雾；僧人敲击磬声时，月亮已悄悄落向树林。这些描写营造出一种空灵、超脱尘世的氛围。
最后两句写山洞前传来猿猴的哀鸣，与寺庙里的诵经声交织在一起。这里的"蒲团"是僧人打坐用的垫子，"梵音"指诵经声，通过自然声音与宗教声音的融合，表达了诗人对禅意的感悟。
全诗通过细腻的景物描写和声音刻画，展现了深山古寺的幽静与空灵，让读者仿佛身临其境，感受到远离尘嚣的宁静与超脱。诗中"烟笼"、"风扫"、"云满袖"等意象生动传神，体现了诗人对自然和禅意的深刻体会。