现代解析
这首诗写的是春天即将离去时，诗人内心的愁绪和对时光流逝的感慨。
开头两句"春去春愁在，愁中一送春"直接点明主题：春天要走了，但春天的愁绪还在，诗人怀着愁绪送别春天。这里用重复的"春"字和"愁"字，形成回环往复的效果，突出了诗人缠绵的愁思。
中间四句具体描写春末景象："苔深连日雨"写连日阴雨让青苔疯长；"花似去年人"用拟人手法，说今年的花和去年的人一样（暗示物是人非）；"不惜榆钱尽"说榆钱（榆树的果实）落尽也不可惜；"翻惊菜甲新"却为菜苗新长而惊喜。这些意象形成对比，既写春光消逝，又写新生事物，展现诗人复杂的心绪。
最后两句"旧游回首别，寂寞曲江尘"转入回忆：回想过去同游的欢乐，如今只能在寂寞中看着曲江（长安著名景点）的尘土。这里用往昔的热闹反衬现在的孤寂，更显伤感。
全诗语言平实却情感真挚，通过送春这个日常情景，表达了人对时光流逝的无奈和对往事的怀念。最打动人的是那种淡淡的忧伤——就像我们看着老照片时，既为青春逝去而惆怅，又为曾经拥有而欣慰的感觉。