现代解析
这首诗描绘了一个宁静的秋夜小景，通过几个简单的画面传递出淡淡的秋意。
前两句"扫地夕阴满，把杯江月生"写的是傍晚时分：夕阳的余晖洒满庭院，诗人在打扫落叶；夜幕降临后，他端着酒杯，看着江面上初升的月亮。这两个画面一静一动，既有日常生活的闲适，又有赏月的雅致。
后两句"绿蕉三五叶，先已著秋声"特别巧妙：诗人注意到院子里几片依然翠绿的芭蕉叶，却已经能感受到秋意。这里用"著秋声"这个拟人化的表达，让读者仿佛能听到秋风吹动蕉叶的沙沙声。明明叶子还是绿的，却已经传递出秋天的气息，这种细腻的观察让人感受到诗人对季节变化的敏感。
整首诗就像一幅淡淡的水墨画，没有浓墨重彩，却通过扫地、饮酒、看月、观蕉这些日常小事，把初秋那种似有若无的凉意和闲适的心境都表现出来了。最妙的是最后那个"著秋声"，让整幅画面突然有了声音，让读者不仅看到秋景，还能"听"到秋天。